London, British Library, Harley 5738 f. 2

Éditions et traductions

Bibliographie des éditions et traductions des œuvres de Grégoire de Nysse, classées par ordre chronologique inverse, depuis 2007 (la liste n’est pas exhaustive pour les années antérieures). La liste est générée automatiquement depuis la collection correspondante de la Bibliographie Zotero Grégoire de Nysse, collection : Éditions et traductions.

Canévet (Mariette) et Vinel (Françoise), Grégoire de Nysse, Homélies sur le Cantique des cantiques. Tome II, Homélies VI-X, Paris, 2024 (Sources chrétiennes, no 644). ISBN : 978-2-204-15753-7. Cite
Behr (John), Gregory of Nyssa: On the Human Image of God, Oxford, New York, 2023 (Oxford Early Christian Texts). ISBN : 978-0-19-284397-5. Cite
Canévet (Mariette) et Vinel (Françoise), Grégoire de Nysse, Homélies sur le Cantique des cantiques. Tome 1, Homélies I-V, Paris, 2021 (Sources chrétiennes, no 613). ISBN : 978-2-204-14034-8. Cite
Cassin (Matthieu), « Grégoire de Nysse, Sermon sur la nativité du Sauveur », dans La Nativité. Homélies patristiques du temps de Noël, Paris, 2021 (Pères dans la foi, no 110), p. 203‑227. Cite
Herren (Michael W), Mandolino (Giovanni) et Tommasi (Chiara Ombretta), Iohannis Scotti Eriugenae Carmina, De imagine, Turnhout, 2020 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, no 167). ISBN : 978-2-503-55174-6. Cite
Maraval (Pierre), Grégoire de Nysse, Trois oraisons funèbres. Sur les enfants morts prématurément, Paris, 2019 (Sources chrétiennes, no 606). ISBN : 978-2-204-13356-2. Cite
Boudignon (Christian), Cassin (Matthieu) et Seguin (Josette), Grégoire de Nysse, Homélies sur le Notre Père, Paris, 2018 (Sources chrétiennes, no 596). ISBN : 978-2-204-12971-8. Cite
Got (Olivier), « Grégoire de Nysse, Discours d’éloge des saints Quarante martyrs prononcé dans le Martyrium ; Éloge des saints Quarante martyrs », dans Les quarante martyrs de Sébaste, Paris, 2018 (Pères dans la foi, no 107), p. 69‑107. Cite
Coco (Lucio), Gregorio di Nissa,  Dio si mescola alla natura umana - Omelia sul Natale, Città del Vaticano, 2018 (Vita nello Spirito, no 9). ISBN : 978-88-266-0194-6. Cite
Hall (Stuart G.), " Contra Eunomium I, Translation ", dans Gregory of Nyssa: Contra Eunomium I: An English Translation with Supporting Studies, éd. M. Brugarolas, Leiden, Boston, 2018 (Supplements to Vigiliae Christianae, no 148). URL : .. Consulté le 19 août 2018, p. 61‑195. ISBN : 978-90-04-37708-0. Cite
Maraval (Pierre), Grégoire de Nysse, Lettre canonique, Lettre sur la Pythonisse et six homélies pastorales, Paris, 2017 (Sources chrétiennes, no 588). ISBN : 978-2-204-12206-1. Cite
Radde-Gallwitz (Andrew), « Gregory of Nyssa, Canonical Letter to Letoius », dans The Cambridge Edition of Early Christian Writings. I, Practice, éd. E. Muehlberger, Cambridge, 2017, p. 168‑177. Cite
Radde-Gallwitz (Andrew), « Gregory of Nyssa, On the Holy Spirit against the Macedonian Spirit-Fighters », dans The Cambridge Edition of Early Christian Writings. I, God, éd. A. Radde-Gallwitz, Cambridge, 2017, p. 270‑293. Cite
Winling (Raymond) et Van Parys (Michel), Grégoire de Nysse, Réfutation de la profession de foi d’Eunome ; Eunome, Profession de foi, Paris, 2016 (Sources chrétiennes, no 584). ISBN : 978-2-204-11641-1. Cite
Limone (Vito) et Moreschini (Claudio), Origene, Gregorio di Nissa, Sul Cantico dei Cantici, Milano, 2016 (Il pensiero occidentale). ISBN : 978-88-452-8228-7. Cite
Coco (Lucio), Gregorio di Nissa, La preghiera del Signore, Roma, 2016 (Testi patristici, no 244). URL : .. Consulté le 25 septembre 2016. ISBN : 978-88-311-8244-7. Cite
Cornavaca (Ramón), Blanch (Carlos Andrés) et Fraschini (Alfredo), Gregorio de Nisa, Sermones: Discurso sobre los difuntos.  Juan Escoto Eriúgena, Homilía sobre el Prólogo del santo Evangelio de Juan, Instituto Académico Pedagógico de Ciencias Humanas, Buenos Aires, 2015. ISBN : 978-987-33-7786-0. Cite
Orton (Robin), St. Gregory of Nyssa, Anti-Apollinarian writings, Washington, D.C, 2015 (The Fathers of the Church, a New Translation, no 131). BT1340 .G74 2015. ISBN : 978-0-8132-2807-5. Cite
Moreschini (Claudio), Gregorio di Nissa, Opere dogmatiche, Milano, 2014 (Il pensiero occidentale). ISBN : 978-88-452-7712-2. Cite
Maraval (Pierre), Grégoire de Nysse, Éloge de Grégoire le Thaumaturge, Éloge de Basile, Paris, 2014 (Sources chrétiennes, no 573). ISBN : 978-2-204-10301-5. Cite
Spira (Andreas) et Mühlenberg (Ekkehard), Gregorii Nysseni De anima et resurrectione, Leiden Boston, 2014 (GNO, no III.3). ISBN : 978-90-04-12242-0. Cite
Hall (Stuart G.), « Gregory of Nyssa, Against Eunomius Book Three », dans Gregory of Nyssa: Contra Eunomium III: an English translation with commentary and supporting studies. Proceedings of the 12th International Colloquium On Gregory of Nyssa (Leuven, 14-17 September 2010), éd. J. Leemans, M. Cassin, Leiden, Boston, 2014 (Supplements to Vigiliae Christianae, no 124), p. 37‑233. Cite
Urbano (Arthur P), The Philosophical Life: Biography and the Crafting of Intellectual Identity in Late Antiquity, Washington, D.C, 2013 (Patristic Monograph Series, no 21). URL : .. Consulté le 29 janvier 2015. ISBN : 978-0-8132-2163-2 0-8132-2163-3. Cite
Winling (Raymond), Grégoire de Nysse, Contre Eunome II, Paris, 2013 (Sources chrétiennes, no 551). ISBN : 978-2-204-10168-4. Cite
Przyzsychowska (Marta), « Swiety Grzegorz z Nyssy, Do tych, Ktorzi odwlekaja Chrzest (De iis qui baptismum differunt, CPG 3147) », Vox Patrum, vol. 33, no 60 (2013), p. 547‑555. Cite
Kiknadze (Gulnaz) et Melikishvili (N.), C’m. Grigol noseli, Targmaneba kebisa kebataisa / The Commentary on the Song of Songs, Tbilisi, 2013. Cite
Norris (Richard Alfred), Gregory of Nyssa, Homilies on the Song of songs, Atlanta, 2012 (Writings from the Greco-Roman world, no 13). ISBN : 978-1-58983-105-6. Cite
Ravazzolo (Roberto), A immagine e somiglianza: note di Basilio di Cesarea per una predicazione sulla creazione dell’uomo, Milano, 2012 (Sapientia, no 55). T S gr 2 W 8°. ISBN : 978-88-7105-305-9. Cite
Somenzi (Chiara), Gregorio di Nissa, Omelie sulle Beatitudini, Milano, 2011 (Letture cristiane del primo millenio, no 47). ISBN : 9788831540728 : Cite
Pottier (Bernard), Grégoire de Nysse, L’âme et la résurrection, dialogue avec sa sœur Macrine, traduction du grec, introduction et notes critiques, index et bibliographie, Bruxelles, 2011 (Donner raison, no 30). Cite
Cassin (Matthieu), « Grégoire de Nysse, De la bienfaisance, Sur “Dans la mesure où vous l’avez fait…”, Contre ceux qui pratiquent l’usure », dans Riches et pauvres dans l’Église ancienne, Paris, 2011 (Lettres chrétiennes, no 2), p. 166‑210. Cite
Winling (Raymond), Grégoire de Nysse, Contre Eunome, I.147-691, Paris, 2010 (Sources chrétiennes, no 524). ISBN : 978-2-204-09211-1. Cite
Pietrella (Egidio), Gregorio di Nissa, Omelie del tempo pasquale, Napoli, 2009 (Storie e testi, no 18). T S gr 67 DE 8°. ISBN : 978-88-7092-301-8. Cite
Kallis (Anastasios), Gregorios von Nyssa, Mose als Idealbild der Tugend, Münster, 2009 (Mystagogie, no 1). ISBN : 9783980933858 3980933857. Cite
Cassin (Matthieu), " Grégoire de Nysse, Sur la divinité du Fils et de l'Esprit et sur Abraham (traduction) ", Conférence (Paris), vol. 29 (2009). URL : .. Consulté le 21 août 2014, p. 581‑611. Cite
Sels (Lara), Gregory of Nyssa, De hominis opificio, О обраӡҍ чловҍка. The Fourteenth-Century Slavonic Translation. A Critical Edition with Greek Parallel and Commentary, Köln, Weimar, Wien, 2009 (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Neue Folge ; Reihe B : Editionen, no 21). URL : . Cite
Drobner (Hubertus R.), Gregorii Nysseni opera exegetica in Genesim I : In Hexaemeron, Leiden, 2009 (GNO, no IV.1). Cite
Winling (Raymond), Grégoire de Nysse, Contre Eunome I.1-146, Paris, 2008 (Sources chrétiennes, no 521). ISBN : 978-2-204-08716-2. Cite
Rousseau (Adelin), Grégoire de Nysse, Homélies sur le Cantique des cantiques, Bruxelles, 2008 (Donner raison, no 23). Cite
Vives (Josep), Històries: La professió del Cristià, La perfecció, Vida de Macrina, 2008 (Escriptors Cristians). ISBN : 9788498591101. Cite
Pochoshajew (I.), McCollough (D. J.) et Erckens (O.), Gregory of Nyssa, De Beatitudinibus IV, Ad Ablabium and Adversus Macedonianos, Frankfurt am Main, etc., 2008 (Patrologia, no 20). Cite
Mühlenberg (Ekkehard), Gregorii Nysseni Epistula canonica. Opera dogmatica minora, pars V, Leiden, Boston, 2008 (GNO, no III.5). Cite
Ramelli (Ilaria), Gregorio di Nissa, Sull’anima e la resurrezione, Milano, 2007 (Il pensiero occidentale). BR65.G75 D416 2007. ISBN : 88-452-5974-9. Cite
Silvas (Anna), Gregory of Nyssa: the Letters, Leiden, Boston, 2007 (Supplements to Vigiliae Christianae, no 83). BR65.G74 E5 2007. ISBN : 9004152903. Cite
Vives (Josep), Gregori de Nissa, Homilies sobre el parenostre ; Homilies sobre les benaurances, Barcelona, 2005 (Escriptors cristians). ISBN : 978-84-7225-846-4. Cite
Bouchet (Christian), Grégoire de Nysse, Le Christ pascal, Paris, 1994. ISBN : 978-2-908587-14-2. Cite
Dünzl (Franz), Gregor von Nyssa, In Canticum Canticorum homiliae / Homilien zum Hohenlied, Freiburg Basel Wien [etc.], 1994 (Fontes christiani, 3 vol., no 16). ISBN : 3-451-22223-X. Cite
Lucioli Campi (Margherita), « La version siriaca del De oratione dominica di Gregorio di Nissa - Discorso IV. Codice Vaticano Siriaco 106 f. 10v col. II - f. 14r col. II », Studi e ricerche sull’Oriente christiano, vol. 16, no 3 (1993), p. 67‑91. Cite
Simonetti (Manlio), Gregorio di Nissa, La Vita di Mosè, Milano, 1984 (Scrittori greci e latini). Cite
Staats (Reinhart), Makarios-Symeon, Epistola Magna. Eine messalianische Mönchsregel und ihre Umschrift in Gregors von Nyssa “De instituto christiano”, Göttingen, 1984 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, philologish-historische Klasse, dritte Folge, no 134). Cite